Section 1: Member Information
SECCIÓN 1: INFORMACIÓN DEL AFILIADO
Address 2 / Dirección 2
Section 2: Requester Information
SECCIÓN 2: INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE
If you are not the member, please provide the following information/Si usted no es el afiliado, brinde la siguiente información:
Address 2 / Dirección 2
Section 3: Grievance Information
SECCIÓN 3: INFORMACIÓN SOBRE LA QUEJA
(Note: We must have written authorization to allow you to act on the member’s behalf.) / (Nota: Debemos tener una autorización por escrito para permitirle tomar decisiones en nombre del afiliado).
Please explain your grievance. Include details, such as / Explique su queja. Incluya detalles como los siguientes:
The name of the provider who will or has provided care/El nombre del proveedor que brindó o brindará atención
The date that the event took place/La fecha en la que tuvo lugar el evento
The claim or reference number for the specific decision that you disagree with/El número de reclamación o referencia de la decisión específica con la que no está de acuerdo
The specific reason why you don’t agree with the decision/El motivo específico por el que no está de acuerdo con la decisión
1368.02 Notice: “The California Department of Managed Health Care is responsible for regulating health care service plans. If you have a grievance against your health plan, you should first telephone your health plan at (TTY 877-548-0857) and use your health plan’s grievance process before contacting the department. Utilizing this grievance procedure does not prohibit any potential legal rights or remedies that may be available to you. If you need help with a grievance involving an emergency, a grievance that has not been satisfactorily resolved by your health plan, or a grievance that has remained unresolved for more than 30 days, you may call the department for assistance. You may also be eligible for an Independent Medical Review (IMR). If you are eligible for IMR, the IMR process will provide an impartial review of medical decisions made by a health plan related to the medical necessity of a proposed service or treatment, coverage decisions for treatments that are experimental or investigational in nature and payment disputes for emergency or urgent medical services. The department also has a toll-free telephone number (1-888-466-2219) and a TDD line (1-877-688-9891) for the hearing and speech impaired. The department’s internet website www.dmhc.ca.gov has complaint forms, IMR application forms and instructions online.”
1368.02(b) Notice: “El Departamento de Atención Médica Administrada de California tiene la responsabilidad de regular los planes de atención médica. Si tiene alguna queja en contra de su plan de salud, primero debe comunicarse telefónicamente con su plan de salud al (TTY 877-548-0857) y utilizar el proceso de quejas de su plan antes de comunicarse con el departamento. La utilización de este procedimiento de quejas noanula ningún derecho legal ni recurso que le correspondan. Sinecesita ayuda con unaqueja relacionada conuna emergencia,una queja que su plan de salud no ha resuelto de manera satisfactoria o que lleva másde 30 días sin resolución, puede llamaral departamento para solicitar asistencia. Es posible que también reúna los requisitos para una revisión médica independiente (IMR). Si cumple con los requisitos, mediante elproceso de IMR,se le brindará unarevisión imparcial de lasdecisiones médicastomadaspor un plan de salud respecto de la necesidad médica de un servicio o tratamientopropuesto, decisionesde cobertura para tratamientos experimentales o en investigación,y disputas por pagosde servicios médicos de emergencia o de urgencia. Eldepartamento también tiene un número de teléfono gratuito (1-888-466-2219) y una línea TDD (1-877-688-9891) para las personas con problemasauditivos o de habla. En el sitioweb del departamento, www.dmhc.ca.gov , encontrará formularios de quejas, formularios de solicitud de IMR e instrucciones en línea”.